Angelus

TV version
Dareka no tame nagasu namida
Inori no you ni hoho ni tsutau
Sore wo yowasa to kakusanaide
Yasashisa to ukeirete
Kokyuu sae mo wasuresaseru
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Taiyou dake ga kagayaiteru
Nani wo sagashi tsuzukeru?
Kagami wo mitsume chikatta ano hi
Anata ni wa kitto mieteta
Jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
Sora ni wa hikari daichi ni mizu wo
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Mirai e tadoritsuku Angelus
Jounetsu no kakera wo te ni shite

Angol fordítás

The tears shed for another

Trace a path down your cheek, as if they are a prayer.

Please don’t hide them as if they’re a weakness.

Please accept them as a kindness.

The sun will only shine

In the sky I find within your eyes,

Wich makes me forget to breathe.

What are you continuing to search for?

On the day you looked you looked into the mirror and made a vow,

You must have already seen

That wings grow from your back.

You change: the world changes.

Flames of love, reach my dream,

Passing over the wavering mirage.

Let there light be in the sky, water on the earth,

And strenght in your heart.

The angelus will reach the future

With fragments of passion in its hands.